「アップデート」「ストレージ」って何？スマホでよく見るのに分からないカタカナことばランキング10

こんなこと、ありませんか　「パスキーを作成しますか？」と出たけど、作っていいのか分からなくて閉じた

ひとことで言うと　パスワードを覚えて入れる代わりに、スマホの顔認証や指紋で「本人です」と確かめるしくみです。

シニアの方は　出てきたら作って大丈夫です。パスワードを忘れる心配も、盗まれる心配も減ります。スマホを買いかえても、同じApple アカウントやGoogleアカウントなら引き継がれます。

お店の方は　お店のGoogleやインスタのアカウントもパスキーにしておくと、乗っ取られにくくなります。だれのスマホに入っているかは、控えておきます。

気をつけること　パスキーは、スマホのロックの番号（パスコード）で守られています。パスコードは人に教えないこと。

ことば辞典：パスキー／パスワード・暗証番号

こんなこと、ありませんか　「お荷物をお届けできませんでした」のSMSが来て、思わず押しそうになった

ひとことで言うと　宅配便・銀行・携帯電話の会社などのふりをしたメールやSMSで、本物そっくりのにせのページに連れていき、パスワードやカード番号を入れさせる詐欺です。えさで魚を釣るように、だますことから来たことばです。

シニアの方は　届いたリンクは押しません。確かめたいときは、いつものアプリや、自分で開いた公式のページから。押してしまって番号を入れたときは、すぐにパスワードを変え、カード会社に電話します。

お店の方は　お店あてにも「Googleのお店の情報が停止されます」「インスタの著作権の違反です」といったにせの連絡が届きます。あわてて押さず、アプリの中のお知らせで確かめます。

困ったときの電話　警察の相談は#9110、お金や契約の相談は消費者ホットライン188（いやや）です。

くわしく：「今すぐ」と言われたら、止まってください。詐欺メール・変なSMS／ことば辞典：フィッシング詐欺

こんなこと、ありませんか　お店で「eSIMにしますか？」と聞かれて、何を答えればいいか分からなかった

ひとことで言うと　前は、小さなカード（SIMカード）をスマホに差しこんでいました。eSIMは、カードを使わずに、契約の情報をスマホの中に書きこみます。新しい機種では、eSIMだけで使うものも増えています。

シニアの方は　設定は、お店で一緒にやってもらうのが安心です。家族がやってくれる場合も、どの会社の、どの契約かを紙に書いておきます。

気をつけること　カードのように差しかえることはできません。買いかえや故障のときは、移す手続きが必要です。契約している会社のIDとパスワードを控えておくと、あわてずにすみます。

くわしく：スマホを買いかえる前に／ことば辞典：eSIM

こんなこと、ありませんか　保険証が使えなくなると聞いたけど、病院では何をすればいいの？

ひとことで言うと　マイナンバーカードを、健康保険証の代わりに使うことです。病院や薬局の受付で、カードを機械に置いて使います。

いまの決まり　これまでの保険証は2025年12月1日までに期限が切れました（期限が切れた保険証で受診できる特別なあつかいは、2026年7月末で終わりました）。いまは「マイナ保険証」か「資格確認書」で受診するのが基本です。資格確認書は、マイナ保険証を持っていない方に、申しこまなくても届きます。

75歳以上の方は　静岡県では、毎年7月ごろに、市役所から「資格確認書」か「資格情報のお知らせ」のどちらかが届きます（2026年8月から）。「資格情報のお知らせ」だけでは受診できないので、マイナ保険証と一緒に使います。どちらが届いたか分からないときは、市役所に聞いて大丈夫です。

暗証番号が不安な方は　暗証番号を設定しない「顔認証マイナンバーカード」もあります。市役所で相談できます。

スマホでも　2025年9月から、スマホに入れたマイナンバーカードで受診できる病院・薬局が、少しずつ増えています。まだ使えないところもあるので、カードも持っていきます。

この内容は、厚生労働省・デジタル庁・静岡県後期高齢者医療広域連合の案内をもとにしています（2026年10月時点）。ことば辞典：マイナ保険証

こんなこと、ありませんか　レジで「○○ペイ使えますか？」と聞く人を見るけど、自分には関係ないと思っていた

ひとことで言うと　スマホで、お店の支払いをすることです。「○○ペイ」という名前のものが多いです。払い方は、見せて払うか、読み取って払うかの2つです。

シニアの方は　小銭を出さずにすみ、使った記録がスマホに残るので、家計簿の代わりにもなります。はじめは少ない金額をチャージして、使い方に慣れるのがおすすめです。

お店の方は　支払いのたびに手数料がかかり、売上が入る日も会社ごとにちがいます。レジ横のQRコードは、上から別のものを貼られる被害も起きているので、ときどき確かめます。

ことば辞典：スマホ決済／QRコード

こんなこと、ありませんか　テレビで毎日のように聞くけど、自分のスマホで何ができるのか分からない

ひとことで言うと　話しかけたり、文字で聞いたりすると、文章・絵・答えを作ってくれるAIです。ChatGPT・Gemini・Claudeなどが有名で、スマホに最初から入っていることもあります。

シニアの方は　「近くで日曜に開いている病院は？」「この花の名前は？」と、人に聞くように使えます。お礼の手紙の下書きも得意です。

お店の方は　投稿文やメニューの説明の下書き、口コミへの返事の案、英語のメニューづくりに使えます。最後は自分の言葉に直し、事実を確かめてから出します。

気をつけること　まちがったことを、それらしく答えることがあります。お金・健康・薬のことは、ほかでも確かめます。名前・住所・病気のことは入れません。

くわしく：AIは、聞くだけの道具から毎日の相棒へ／AIは平気で嘘をつきます／入れてはいけない個人情報

どのことばも、スマホのことば辞典に、もう少しくわしい説明があります。

ニュースやテレビで聞くことがあっても、ふだんのスマホには、まず出てこないことばです。聞いても、あわてなくて大丈夫です。

• API（エーピーアイ）…アプリどうしをつなぐ窓口。作る人のことばです
• トークン…AIが文字を数えるときの単位。AIの料金の話で出てきます
• デプロイ…作ったホームページやアプリを公開すること
• サーバー…ホームページやデータを置いておくコンピューター

お店や仕事でよく聞くことばは、お店のカタカナことばランキングにまとめています。

いいえ。「出てきたら、どうする？」の3つの分け方だけ覚えておけば十分です。意味は、出てきたときに、この記事やことば辞典を見に来てください。

同じことを何度聞いても大丈夫です。スクショを送って「これ、どうしたらいい？」と聞くと、家族も答えやすくなります。家族に聞きにくいことは、家族に聞きにくいこと、先に答えますにもまとめています。

使えます。スマホの設定を「日本語」にしておけば、ほとんどの画面は日本語で出ます。カタカナのことばも、この10個がわかれば、毎日の操作はだいぶ楽になります。